Tsundoku

Todos os bibliófilos já passaram por isso: pilhas de livros comprados (apesar de não haver tempo para os ler) e empilhados em mesas-de-cabeceira, estantes, chão e afins. Os japoneses — claro! — têm uma palavra para isso: tsundoku.

A questão é que ter uma palavra para o problema não o diminui...

Via Galley Cat. (Obrigada, P.!)


PS: Os japoneses, uma civilização com casas bastante pequenas e que, ao que parece, tem até uma palavra para «quando saímos do cabeleireiro pior do que entrámos» (Age-otori).


PS2: Se gostam de palavras, de japoneses e de cores, recomendo vi-va-mente este artigo.